Oliver heads underground at Moonrays, Soho’s music-led hideaway where excellent cocktails, late-night DJs and a room full of vinyl make a quick drink a dangerous proposition. Naturally, Talking Heads gets a spin.